Sanni Krüger

Sanni Krüger ist unsere Expertin für Übersetzungen aus den Bereichen Medizin / Pharma, Wirtschaft / Finanzen und Tourismus in die englische Sprache. Sie ist nach zweijährigem Entwicklungsdienst in Kenia 1981 nach England gezogen und mittlerweile britische Staatsbürgerin.

Sannis Berufserfahrung umfasst Krankenpflege mit Ausbildungen und Berufspraxis in Deutschland, Kenia und England, d.h. sie ist mit der Terminologie in beiden Sprachen vertraut. Sanni ist auch an komplementären und alternativen Ansätzen der Gesundheitsversorgung interessiert.

Sanni besitzt außerdem langjährige Erfahrung in Verwaltung und Finanzen im Wohltätigkeitsbereich, was ihr bei Übersetzungen für die Wirtschaft zu Gute kommt. Zusätzlich hat sie das „Certificate in Accounting“ erworben und den Fortbildungskurs „German Financial Reporting for Translators“ absolviert.

Da sie viel in der Welt herumgekommen ist, übersetzt Sanni auch gerne für die Tourismusbranche.

Sanni ist Mitglied im Institute for Translation and Interpreting and den folgenden Unterverbänden:

  • ITI Medical & Pharmaceutical Network
  • ITI Law, Insurance & Finance Network
  • ITI German Network
  • ITI Western Regional Group

In den Wintermonaten verfolgt Sanni den Biathlon Weltcup, ist aber auch an anderen Sportarten, vor allem Schwimmen, interessiert.