Sanni

Sanni Kruger est notre experte en médecine et en pharmacie ainsi qu’en information financière. Elle s’est installée au Royaume-Uni en 1981 après deux ans de volontariat au Kenya, en Afrique de l’Est et est maintenant citoyenne britannique.

Elle a des diplômes d’infirmier allemand et anglais et possède une expérience professionnelle dans ce domaine, c’est-à-dire qu’elle connaît bien la terminologie dans les deux langues. Sanni s’intéresse également aux approches complémentaires et alternatives des soins de santé.

Sanni est passée des soins infirmiers au secteur bénévole où elle a fait une longue carrière dans l’activité de levée de fonds professionnels, l’administration et la comptabilité. Elle a obtenu le certificat de comptabilité de l’Open University au Royaume-Uni et a aussi suivi un cours spécialisé de DPC intitulé «German Financial Reporting for Translators» à la City University de Londres.

Sanni aime voyager, bien manger et cuisiner. Elle aime donc aussi traduire pour l’industrie touristique et la restauration.

Elle s’intéresse également beaucoup au sport et est une nageuse passionnée.

Sanni est membre de l’Institut de traduction et d’interprétation (AITI) et des réseaux ITI suivants:

  • Réseau Médical et Pharmaceutique ITI
  • Réseau loi, assurance et finances ITI
  • Réseau allemand ITI
Periphrase Language Services

Periphrase Language Services