Avis de confidentialité

Qui est Périphrase ?

Nous sommes une entreprise familiale composée de deux sœurs et d’un frère traducteurs indépendants basés au Royaume-Uni, en France et en Australie respectivement. Vous pouvez nous contacter aux coordonnées indiquées sur notre page « Contact ».

Protection des données personnelles :

La sécurité de vos données personnelles est très importante pour nous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Web, certaines données personnelles sont collectées. Cet avis de confidentialité vous explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Il explique également comment et dans quel but nous le faisons.

Veuillez noter que la transmission de données via Internet (par ex. lors d’une communication par e-mail) n’est jamais entièrement sécurisée. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Les données à caractère personnel et les catégories particulières :

Les « donnees à caractère personnel » correspondent à toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.

Les « categories particulières » sont des données à caractère personnel qui révèle l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l’appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données génétiques, des données biométriques aux fins d’identifier une personne physique de manière unique, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle. Bien que nous ne vous demandions pas de fournir des données spéciales, elles peuvent être incluses dans le(s) document(s) que vous téléchargez sur notre site Web afin d’obtenir un devis.

Pourquoi nous traitons vos données à caractère personnel ?

Nous collectons, enregistrons et utilisons vos données à caractère personnel uniquement pour émettre un devis, fournir un service de traduction ou de révision que vous demandez, ou pour satisfaire aux exigences légales. Nous n’utilisons pas vos données personnelles à des fins de marketing.

Formulaire de contact :

Si vous nous envoyez des demandes de renseignements à l’aide du formulaire de contact, les informations que vous aurez fournies dans ce formulaire, y compris les données de contact que vous avez fournies, seront enregistrées pour le traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne partagerons pas ces données sans votre consentement.

Nous traitons donc les données fournies dans le formulaire de contact uniquement sur la base de votre consentement [RGPD art. 6(1)(a)]. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Un message informel par e-mail est suffisant. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Qui d’autre a accès à vos données à caractère personnel ?

Si nous envoyons un texte pour révision ou édition à un collègue, ce texte sera rendu anonyme, de sorte que vos données personnelles n’y figureront pas. D’autres parties peuvent avoir accès à vos données personnelles à des fins administratives. Il s’agit notamment de nos comptables, de nos services d’hébergement de sites Web et de courriels et de nos systèmes de sauvegarde basés sur le cloud. Toutes ces parties sont conformes à la RGPD.

Combien de temps conservons-nous vos données à caractère personnel ?

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que votre consentement à la conservation soit révoqué ou que la finalité de la conservation des données ne s’applique plus (par exemple, après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les délais de conservation des ordres exécutés – ne sont pas affectées.

Révocation de votre consentement au traitement des données à caractère personnel :

Nous traitons vos données personnelles uniquement avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Un message informel par e-mail est suffisant. La légalité du traitement des données à caractère personnel jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Votre droit à l’information, d’opposition et d’effacement :

Vous avez le droit d’obtenir des informations gratuites sur vos données à caractère personnel que nous détenons, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données. Si vous pensez que l’une des informations est incorrecte ou contraire à l’objectif pour lequel nous l’utilisons, vous avez le droit d’exiger que nous corrigions ou supprimions, ou de vous opposer à l’utilisation déclarée de vos données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l’une des adresses indiquées sur la page « Contact ». Nous agirons immédiatement et dans un délai maximum d’un mois après réception de la demande.

Votre droit de recours auprès d’une autorité de contrôle :

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur la manière dont nous traitons vos données personnelles. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle au Royaume-Uni, en France ou dans votre pays de résidence si vous soupçonnez une violation des règles de protection des données.

Cookies:

Ce site Web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers de données inoffensifs qui sont transférés sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous accédez à un site Web. Nous utilisons des cookies sur notre site Web pour analyser le trafic des utilisateurs et pour vous permettre de remplir le formulaire de contact lors d’une visite sur notre site Web.

Aucun des cookies utilisés sur notre site Web ne collecte des données personnelles à votre sujet.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils seront supprimés automatiquement à la fin de votre visite. Toutefois, certains cookies resteront dans votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies permettent à notre site Web de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous indique quand les cookies sont configurés et ne les autoriser qu’au cas par cas, refuser l’acceptation des cookies complètement ou dans certains cas, et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Web.

Tous les cookies nécessaires pour exécuter le processus de communication électronique ou pour fournir certaines fonctions dont vous avez besoin (demande de devis) sont enregistrés sur la base de l’art. 6 (1) (f) du RGPD. En tant qu’exploitant du présent site Web, nous avons un intérêt légitime à enregistrer des cookies afin que les services que nous fournissons soient optimisés et exempt d’erreurs techniques.

Fichiers journaux du serveur :

En tant qu’opérateur de ce site Web, nous collectons et enregistrons automatiquement les informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
  • Heure de la requête du serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas combinées avec d’autres sources de données.

Ces données sont collectées sur la base de l’art. 6(1)(b) du RGPD, qui permet le traitement des données en vue de l’exécution d’un contrat ou de l’exécution d’activités précontractuelles.

Periphrase Language Services

Periphrase Language Services